Deux nouvelles collections dans l’offre des Editions Awoudy. Ce sont notamment, Jeunesse et Ponts d’Afrique.
La Collection Awoudy Jeunesse, est une nouvelle aventure éditoriale dédiée aux enfants et adolescents d’Afrique et d’ailleurs.
Pensée comme une collection audacieuse, colorée et profondément ancrée dans les réalités africaines, Awoudy Jeunesse ambitionne de faire émerger une littérature jeunesse qui parle aux enfants dans leur imaginaire, leur environnement et leurs rêves.
Awoudy Jeunesse a pour vocation de mettre en lumière les héros et héroïnes africains, historiques, culturels, sportifs ou contemporains ; valoriser la nature, la faune, les paysages et les sites emblématiques du Togo et de l’Afrique proposer des récits accessibles, stimulants et porteurs de valeurs tell…
En ce qui concerne la Collection Ponts d’Afrique, c’est une initiative éditoriale majeure conçue pour faire rayonner les voix les plus puissantes de la littérature africaine anglophone par-delà les frontières linguistiques et culturelles.
La Collection Ponts d’Afrique est née d’une conviction simple mais radicale : les grandes histoires ne devraient jamais être limitées par la langue.
À travers le continent africain, des livres extraordinaires – best-sellers, classiques cultes et œuvres saluées par la critique – façonnent l’imaginaire des pays anglophones. Cette collection est dédiée à la traduction de ces œuvres en français, permettant ainsi aux lecteurs d’Afrique francophone – et d’ailleurs – de s’imprégner pleinement de leur richesse.
Conçu avec discernement et passion, Ponts d’Afrique vise à entre autres à identifier et traduire les principaux best-sellers africains anglophones, de la fiction contemporaine aux essais stimulants ;favoriser le dialogue entre les écosystèmes littéraires africains, en renforçant la circulation intellectuelle et culturelle par-delà les frontières ; amplifier les récits africains à l’échelle mondiale.
Cette collection se veut un pont vivant entre les langues, les régions, les générations et les continents. Profondément ancrée en Afrique, Ponts d’Afrique s’ouvre sur le monde, aspirant à toucher les lecteurs partout où convergent curiosité, excellence et ambition littéraire.
Avec Ponts d’Afrique, Awoudy réaffirme son engagement envers une littérature qui voyage, qui unit et qui redéfinit les perspectives.
InterFaxPress
