Les Éditions DUNYO, sous le parrainage du Conseil des chefs de famille et ressortissants de N’zara (CCRN), ont procédé au lancement officiel de l’ouvrage collectif BAA DUMA TUUN ANUFƆ NAƩIRIA NU (Baptême chez les Anufɔ). Disponible en français et en anglais, ce livre entend contribuer à la préservation et à la transmission des pratiques traditionnelles liées notamment à l’attribution des noms au sein de la communauté Anufɔ.
L’ouvrage est le fruit du travail collectif de KODJO Komna Wilfried, KOSSI Kossikan Mohamed, DADI Kofi, KEDEBI Kokou et NASSOMA ADAME DJABA. Cette initiative éditoriale met en lumière une préoccupation majeure : la disparition progressive des noms authentiques de cette communauté, au profit de prénoms issus d’autres traditions culturelles et religieuses.
Dans la préface du livre, Aboudou Touré CHEAKA, docteur en sociologie du développement et en sciences sociales, souligne la nécessité de préserver les marqueurs identitaires face aux mutations socioculturelles et à la mondialisation.
« La centralité de l’objectif poursuivi à travers cet ouvrage semble être le besoin d’authenticité d’une langue dans un cadre de globalisation et de brassage ethnique et socioculturel qui se traduit par la perte de quelques valeurs culturelles et ancestrales au détour d’éléments identitaires que sont les noms ou prénoms, voire surnoms, donnés aux enfants dans des sociétés et des circonstances particulières », écrit-il.
Revenant sur les motivations qui ont conduit à la réalisation de cet ouvrage, KODJO Komna Wilfried explique que cette initiative est née du constat de la disparition progressive des noms traditionnels, notamment sous l’influence des religions monothéistes.
« Quand on appelle le nom d’un jeune, vous ne retrouvez plus sa racine en tant que fils ou fille Anufɔ. Voilà les inquiétudes qui nous ont conduits à élaborer l’ouvrage », confie-t-il.
Par ailleurs, il indique que le baptême est un processus culturel qui commence bien avant la naissance de l’enfant. Il comprend notamment les préparatifs des parents, la cérémonie de sortie de l’enfant ainsi que l’étape de l’attribution de son nom.
Certes, l’ouvrage s’adresse premièrement à la communauté Anufɔ mais ses auteurs lui donnent également une portée africaine. Pour eux, la perte progressive des repères culturels et des valeurs ancestrales constitue une préoccupation qui dépasse les frontières de leur communauté et concerne de nombreux peuples du continent.
Pour Salima Josoué, secrétaire des Éditions DUNYO, l’accompagnement de ce projet éditorial a été une expérience particulièrement enrichissante.
« Ce fut une joie de contribuer à un projet qui dépasse le simple cadre de l’édition. En effet, accompagner la publication d’un ouvrage consacré au baptême chez les Anufɔ, c’est participer à la documentation d’une tradition, à la préservation d’une mémoire collective et surtout à la transmission d’un patrimoine culturel », a-t-elle indiqué.
Les Éditions DUNYO, à travers cette publication, entendent ainsi apporter leur contribution à la sauvegarde du patrimoine culturel Anufɔ et à sa transmission aux générations futures. Elles souhaitent une longue vie à BAA DUMA TUUN ANUFƆ NAƩIRIA NU (Baptême chez les Anufɔ).
Germain DOUBIDJI
